Sociolinguistics: how does a language become standardized?